นอกจากการต้อง accord ตามพจน์และเพศของประธาน ในกลุ่มกิริยาที่กระจายกับ กิริยาช่วย V.être แล้ว ยังมีกฏการ accord กฏอื่นอีก คือ
1. ตามปกติ V.ที่ใช้ V.avoir ช่วย จะไม่ accord ตามประธาน แต่หากว่ามีกรรมตรงวางอยู่ด้านหน้า V.avoir แล้ว ตัว P.P. ต้อง accord ตาม เพศและพจน์ของกรรมตรง เช่น
Nous avons vu les enfants. --- Nous les avons vus.
Il a vendu sa voiture. --- Il l'a vendue.
Mes valises! Je les ai oubliées.
2. V.monter , V.descendre , V.entrer , V.sortir , V.passer ปกติแล้ว V.เหล่านี้ใช้ V.être ช่วย แต่หากว่ามีกรรมตรงตามหลัง V.เหล่านี้ จะต้องเปลี่ยน V.ช่วยเป็น V.avoir แทนแล้วไม่ต้อง accord เช่น
Elle est montée.(หล่อนได้ขึ้นไป) --- Elle a monté l'escalier.(หล่อนขึ้นบันได)
Nous sommes sortis.(พวกเราได้ออกไป) --- Nous avons sorti de l'argent.(พวกเราได้นำเงินออกมา)
*Elle est montée dans la voiture. ประโยคนี้ไม่เปลี่ยนV.ช่วยเพราะว่ามี preposition ขั้นระหว่าง V. และกรรมตรงจึงไม่ต้องเปลี่ยน V.ช่วย
3. V.pronominal (มี se นำหน้า) หากว่ามีกรรมตรงตามมา ไม่ต้องมีการ accord เช่น
Elle s'est lavée. (หล่อนอาบน้ำ)
Elle s'est lavé les mains. (หล่อนล้างมือของตัวเอง)
Elle se les est lavées. (หล่อนล้างมัน) มีการ accord ตามกรรมตรงของประโยค แต่ไม่ accord ตามประธาน
*ใน V.pronominal ไม่ต้องมีการแสดงความเป็นเจ้าของในประโยคนั้น เพราะว่า V.pronominal มีสถานะเป็นการทำด้วยตัวเองอยู่แล้ว
4. V.pronominal ที่มาจาก V.ปกติที่ตามหลังด้วย à ไม่ต้อง accord เช่น
V.parler à --- V.se parler
V.écrire à --- V.s'écrire
V.donner à --- V. se donner
คำบอกเวลา ได้แก่
hier (เมื่อวานนี้) , dernier / dernière (ที่ผ่านมาแล้ว) , en + ปี (ปีที่ผ่านมาแล้ว เช่น en 1989) , déjà (แล้ว) , il y a + เวลา (เวลาที่ผ่านมาแล้ว)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น