Le passé composé

Le passé composé

Le passé composé (อดีต) ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตและสิ้นสุดไปแล้ว เช่น 
ฉันได้รับจดหมาย = J’ai reçu une lettre.
เขาไปตลาด = Il est allé au marché.

โครงสร้างของ passé composé ก็คือ Auxiliaire + participe passé

Auxiliaire มีอยู่ 2ตัว คือ V. être กับ V. avoir ผันตามประธานในกาลปัจจุบัน
V. avoir = j’ai, tu as, il a, elle a, ils ont, elles ont, nous avons, vous avez + participe passé
V. être = je suis, tu es, il est, elle est, ils sont, elles sont, nous sommes, vous êtes + participe passé

ส่วนใหญ่เราจะใช้ V. avoir เป็น Auxiliaire แต่ก็มีกริยาอยู่ประมาณ 20 ตัว และกริยาที่เรียกว่า Verbe pronominal หรือ Verbes pronominaux ถ้าเป็นพหูพจน์ ที่เราต้องใช้ V. être เป็น Auxiliaire

Verbes เหล่านี้ก็คือ rester, tomber, rentrer, entrer, partir, repartir, sortir, ressortir, arriver, aller, venir, revenir, survenir, advenir, monter, remonter, descendre, redescendre, mourir, naître
ตัวอย่าง
Il est tombé.
Je suis rentré.
Je suis parti. 
Elle est arrivée. 
Elle est venue
ส่วน Verbes pronominaux ก็อย่างเช่น se laver, se baigner, se coiffer, se lever
ตัวอย่าง Je me suis lavé, Il s’est levé

เมื่อใช้ V. être ต้องระวัง Accords ให้สอดคล้องกับประธาน( sujet )ด้วย 

- ถ้าประธานเป็นเพศหญิงคนเดียวหรือ อย่างเดียวเพราะอาจเป็นสิ่งของ ที่ participe passé เราต้องเติม e เช่น Je suis partie = ฉัน(ผู้หญิง)ไปแล้ว
ถ้า « ฉัน » เป็นเพศชายก็ไม่ต้องต่อเติมอะไร Je suis parti.
อีกตัวอย่างหนึ่ง นาฬิกาผมตก = Ma montre est tombée ประธานคือ นาฬิกา เป็นเพศหญิง 

-ถ้าประธานเป็นเพศหญิงพหูพจน์ ให้เติม es ที่ participe passé เช่น Elles sont arrivées. Les portes sont fermées

-ถ้าประธานเป็นเพศชายพหูพจน์ให้เติม s ที่ participe passé เช่น Mes parents sont allés au cinéma.

สรุป :

Sujet /féminin /singulier *** ประธาน / เพศหญิง / เอกพจน์ เติม e
Sujet /féminin / pluriel *** ประธาน / เพศหญิง / พหูพจน์ เติม es
Sujet / masculin / singulier *** ประธาน / เพศชาย / เอกพจน์ ไม่เติมอะไร 

Sujet / masculin / singulier *** ประธาน / เพศชาย / เอกพจน์ ไม่เติมอะไร 
Sujet / masculin / pluriel *** ประธาน/ เพศชาย / พหูพจน์ เติม s

Participe passé 

-ของ กริยากลุ่มที่ 1 จะลงท้ายด้วย é โดยเปลี่ยน er เป็น é เช่น 
manger= mangé 
chanter= chanté 
tomber = tombé

-ของกริยากลุ่มที่ 2 จะลงท้ายด้วย i โดยเปลี่ยน ir เป็น i เช่น 
finir = fini 
choisir = choisi 

-ของกริยากลุ่มที่ 3 ต้องจำเอาหน่อยเพราะไม่มีหลักตายตัว จะลงท้ายด้วย :
U เช่น 
courir = couru
venir = venu 
descendre = descendu 
boire = bu 
vouloir = voulu

I เช่น 
partir = parti 
sortir = sorti 
rire = ri 
sourire =souri
suivre = suivi 

S อาจเป็น is, os, us เช่น 
prendre = pris 
apprendre = appris 
asseoir = assis 
mettre = mis
dissoude = dissous
inclure = inclus

T อาจเป็น ait, int, it, ort, ert …

- V. กลุ่มที่ลงท้าย ire เราจะเปลี่ยนเป็น it เช่น 
dire = dit
écrire = écrit 
faire = fait 
frire = frit

- V. กลุ่มที่ลงท้าย indre เราจะเปลี่ยน dre เป็น tเช่น 
craindre = craint 
joindre = joint
peindre =peint

-V. กลุ่มที่ลงท้าย uire เราจะเปลี่ยน uire เป็น uitเช่น 
Conduire = conduit, 
construire = contruit, 
cuire = cuit, 
détruire = détruit

- V. กลุ่มที่ลงท้าย rir เราจะเปลี่ยน ert เช่น 
Couvrir = couvert
ouvrir = ouvert 
offrir = offert 
souffrir = souffert